A contimuación os pongo la traducción de la voz en off:
1º. CORAJE: "La fuerza está medida en kilos, la velocidad en segundos. ¿El coraje?; No se puede medir el coraje" 2º. BRONCE: "Solo por recordar: En los juegos olímpicos, tú no necesitas llegar primero para ganar 3º. GIGANTE: Ser un Gigante: ese siempre ha sido nuestra pasión. Este deseo de ser un gigante. No pararse en los hombros de alguno o tener un gigante como amigo (Aunque estas pueden ser cosas afortunadas) Sino ser uno. Los gigantes rompen barreras que parecen no tener fin, conquistan montañas que parecen insuperables; se imponen al miedo, triunfan sobre el dolor; se presionan a sí mismos e inspiran a otros. Ser un gigante, hacer cosas de gigantes, dar pasos de gigante para mover el mundo hacia adelante" 4º. PLATA: "Alguien dijo una vez: Tú no ganas la medalla de plata: Tú pierdes la medalla de oro. Obviamente, él nunca ganó la plata" 5º. CAÍDA: "Caer es fácil. Regresar y levantarse es la parte Dura. (Pocos días después, Hermann Meier ganó dos medallas de oro)" 6º. SONRISA: "Cuando tú sonrías, yo sonrío, ese es nuestro trato. No voy a pasar a tu lado sin verte a tus ojos ni agradecerte. En cambio, pasaremos junto a los otros y les diremos HOLA (no con nuestras palabras, porque no son las mismas, sino con nuestro rostro). Te veo, y veo que hay bondad en tus ojos; hay pasión en tu corazón; y hay un amigable HOLA en tu sonrisa y por primera vez podemos hablar y apreciarnos. Es todo lo que se necesita; es donde todo comienza porque sé que si sonríes, y yo sonrío, todo lo demás es fácil" 7º. ADVERSARIO: "Tú eres mi adversario, pero no mi enemigo, porque tu resistencia me da fuerza, tu voluntad me da coraje, tu espíritu me ennoblece. Y a pesar de que quiero vencerte, si lo logro, no te humillaré. En lugar de eso te honraré, porque sin tí no sería nada".
No hay comentarios:
Publicar un comentario